地点　CHITEN

『海と日傘』上演について

はじめに言ってしまいますが、この演劇では一人の女が死にます。早くも一場で倒れ、二場から病床に伏し、後はそれまでのいくつかの時間を経ながら、普段の生活が描かれてゆきます。「待つ」という行為が、演劇にとって大きなドラマを担うというのは周知のことですが、この作品も例外ではありません。すなわち死を待っています。こう書くとなにやらベケット作品のような印象を与えますが、この作品の人物は、能動的に待つというか（決してベケット作品が受動的というわけではないのですが）生きることにとても執着しているようです。ここに私は賭けてみました。つまり、生きることと死ぬことがすぐそこにあるということを表現にしてみようと思ったのです。
ところで、この戯曲には女の病名は記されていません。私は特に気にしていなかったのですが、私の配役した女優があまりに丸顔なため、プロデューサーの平田は、あれはおたふく風邪をこじらせて死ぬ、とひそかにふれまわっていたようです。ま、おたふく風邪で死ねるかどうかはあまり真剣に考えたくないのですが、いずれにせよ、この作品がそういうあぶない橋を渡らないと現代演劇として成立しないのは確かなようです。それにしても演出家として初作品を発表するのに、まったくもって相手に不足はないのでした。 最後に「せりふは現場で変容してゆくものだ」という考えのもとに、台本の書き換えについて快く承諾してくださった作者の松田氏に感謝します。

1997年7月　三浦基

出典：当日パンフレット