悪いのは人間の心だろうか、それとも言葉だろうか？

• あらすじ

  3年間の放浪を終えてモスクワに戻ったチャーツキイは、一路、恋人のソーフィヤの元へ急ぐ。しかしソーフィヤは、住み込みの秘書であるモルチャーリンにすっかりお熱。モルチャーリンは女中のリーザを思いながら、出世のためにソーフィヤにも取り入ろうとする。ソーフィヤの父親ファームソフは保守的な官僚だが、この屋敷に集まる人々もまた、「過ぎ去りし時代」にとらわれている。チャーツキイにはこれが我慢ならない。彼の皮肉や毒舌は、次第に人々に疎んじられ、舞踏会の笑いとざわめきのなかで、ついに彼は狂人扱いされる。愚かさに絶望したチャーツキイはモスクワに別れを告げる。

• グリボエードフ『知恵の悲しみ』とは

  1824年に完成されたこの戯曲は、ブルガーコフ『巨匠とマルガリータ』やドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』でも引用され、ナボコフが『検察官』と並び称すべき唯一の戯曲と評した〈偉大なる喜劇〉。グリボエードフは代表作としてこの『知恵の悲しみ』のみを遺した寡作の作家で、デカブリストの乱への関与が疑われて流刑され、テヘランのロシア大使館を襲った暴徒の手により、37人の館員と共に惨殺されるという非業の死を遂げました。 古さを感じさせない言葉の瑞々しさ、アクチュアリティ、劇構造の巧みさが魅力の戯曲です。