マクベス　地点version / モルドバ国立サチリクスversion

@アンダースロー／KAAT神奈川芸術劇場大スタジオ

#アンダースロー
#空間現代
#KAAT神奈川芸術劇場
#シェイクスピア
#コレット・ウシャール
#杉山至

撮影：松見拓也, Teatrul Național SATIRICUS ION LUCA CARAGIALE

しでかしたことを知るより、己を知らぬほうがいい。

シェイクスピアは彼を眠らせない。
迷える主人公は殺人を繰り返す。
私たちは彼を殺さなければならないだろう。
私たちもまた寝不足なのだ。
絶対悲劇ーーーその主人公は私たちに他ならない。

権力欲に取り憑かれ、殺戮を厭わないマクベス。
シェイクスピアの戦争悲劇を満を持しておくる、
モルドバと日本のマクベスがついに競演!!!

2025年5月の初演時には全ステージ完売となった地点の『マクベス』と、2026年1月に三浦基がモルドバ国立サチリクス劇場から演出を委嘱され、劇場レパートリーとして制作されたモルドバの『マクベス』。日本とモルドバ、二つの『マクベス』を同時上演！

マクベスの悲劇は、戦争が各地で勃発し、それを止めることができない現代の国際情勢にあって、非常に今日的なテーマを持っています。また、日本とモルドバという異なる文化のもとでは、俳優による役の造形や身体性にも違いが生まれます。二つの『マクベス』を同時に上演することで、その違いを目の当たりにできることも、本公演の大きな魅力です。

さらに地点versionは、モルドバでの創作から得た新たな発見を取り込み、初演からアップデート！　同じ演出家による二つの『マクベス』が、国境を越えて響き合い、さらなる変化を遂げます。二つを同時に観るからこそ見えてくる、新たな『マクベス』をお見逃しなく！

ものがたり

スコットランド王ダンカンにつかえる将軍マクベスとバンクォーは、嵐の荒野で魔⼥たちに出会う。魔⼥はマクベスには「スコットランドの王となる」ことを、バンクォーには「代々の王の⽗祖になる」ことを予⾔した。予⾔に翻弄され、妻にそそのかされたマクベスはダンカン王を殺害し、王位に就く。だがやがて、亡霊と罪悪感に苛まれるようになる。⾃⾝を守るため、さらに殺⼈に⼿を染めるマクベス。友⼈バンクォーを殺害し、貴族マクダフの⼀家を虐殺する。⾎の惨劇と内戦はマクベスとその妻を狂気へ駆り⽴て、マクベス夫⼈はついには⾃害する。ダンカンの息⼦マルカムとマクダフはスコットランドに攻め⼊り、魔⼥の予⾔どおりバーナムの森が動いてマクベスは討伐される。

『マクベス』　
地点version / モルドバ国立サチリクスversion

作：ウィリアム・シェイクスピア
翻訳：河合祥⼀郎

演出：三浦基　

⾳楽：空間現代

舞台美術：杉⼭⾄　
⾐裳デザイン：コレット・ウシャール　
⾐裳製作：清川敦⼦　
照明：藤原康弘　
舞台監督：⼤⿅展明　齋藤亮介
宣伝美術：松本久⽊　
制作：石塚晴日　⽥嶋結菜

モルドバ国立サチリクス劇場 version
出演：
Alexandru Crîlov
（アレクサンドル・クリロフ）
Alexandrina Grecu
（アレクサンドリナ・グレク）
Gheorghe Gușan
（ゲオルゲ・グシャン）
Pavel Lupăcescu
（パヴェル・ルパチェスク）
Roman Mălai
（ロマン・マライ）
Daniel Ciobanu
（ダニエル・チョバヌ）
Olga Anghelici
（オルガ・アンジェリチ）
Natalia Lupăcescu
（ナタリア・ルパチェスク）
Daniel Brînză
（ダニエル・ブリンザ）
Natalia Caraman
（ナタリア・カラマン）
Ira Cazac
（イラ・カザク）
Irina Rusu
（イリナ・ルス）
Ludmila Gheorghiță
（ルドミラ・ゲオルギツァ）

地点 version
出演：
安部聡⼦　
⽯⽥⼤　
⼩林洋平　
秋元隆秀　
岸本昌也　
⼩林紀貴　
佐藤鈴奈　
瀧腰教寛　
丹⽻彩夏　
山﨑優希奈
⼭⻄由乃　
⼭本⿂

*音楽は、2 versionとも空間現代による生演奏です

【神奈川公演】　
提携：KAAT神奈川芸術劇場
※ 地ver. = 地点version
※ モver. = モルドバ国立サチリクス劇場version

⽇程：2026年
12月3日(木) 19:00 地ver.
12月4日(金) 19:00 モver.
12月5日(土) 15:00 地ver.／19:00 モver.
12月6日(日) 15:00 地ver.
地点version 全3ステージ／モルドバ国立サチリクス劇場version 全2ステージ
開場は開演の30分前

会場：KAAT神奈川芸術劇場　　　

料⾦：（全席⾃由／税込）
⼀般前売 6,500 円／当⽇ 7,000 円　
U-22 前売 4,500 円／当⽇ 5,000 円
2 versionセット券 10,000円（前売のみ）
障がい者割引　各チケットの20%引き（介助者1名無料）
*お申し込みフォームはページ下部に記載

【京都公演】
※ 地ver. = 地点version
※ モver. = モルドバ国立サチリクス劇場version

⽇程：2026年
12月8日(火) 19:00 地ver.
12月9日(水) 19:00 モver.
12月10日(木) 15:00 地ver.／19:00 モver.
地点version 全2ステージ／モルドバ国立サチリクス劇場version 全2ステージ
開場は開演の20分前

会場：アンダースロー
京都市左京区北白川久保田町21地下
　　　
料⾦：（全席⾃由／税込）
⼀般前売 5,000 円／当⽇ 5,500 円　
U-22 前売 3,500 円／当⽇ 4,000
　　　
チケット発売⽇：
2026年 10 ⽉ 3 ⽇（⼟）10:00

主催：合同会社地点　　
提携：神奈川KAAT芸術劇場
助成：京都市「Arts Aid KYOTO」補助事業　
後援：在日モルドバ共和国大使館
協⼒：劇団キンダースペース Gesu◎ ぺぺぺの会