劇団CHITEN
撮影：清水俊洋
from DICTEE
記憶を蘇らせよう。娘でもある語る女に、
大地の下から次々と現れ出る彼女たちとともに、
湧き上がる泉を蘇らせるのだ。
乾いてしまう前、書くのをやめてしまう前
インクは最も濃く黒々とあふれ出る。
作品概要
「DICTEE」はコリアン・アメリカンのアーティスト、テレサ・ハッキョン・チャの自伝的エクリチュール。詩とも散文とも言えないこのテキストには、複数の言語を生きた彼女自身の生と、日本の侵略による母の世代の苦しみとが、ときに断片的に、ときに別のモチーフを伴って散りばめられている。原作を再構成し、松田正隆による台詞の書下ろしにより舞台化。
雨を聞き分けることはもはや不可能だ。
もはやできない。聞こえたものはどれなのか。
白鳥。発話。記憶。
———テレサ・ハッキョン・チャ『ディクテ』池内靖子訳より
『ディクテ』を読んだ時、このような声にならない声がうねっていた。
私は、この声を舞台で俳優という人間の身体を通して、見たい、聞いてみたいと思った。
『ディクテ』から演劇を導くということは、
俳優という人間を〈ノンフィクション〉の存在とする作業に他ならず、
それは私自身の演劇への希望と危機感のあらわれそのものだ。
三浦 基
出典：チラシ
-
2005日程・会場2005.10.18-28 京都芸術センター フリースペース原作テレサ・ハッキョン・チャ『ディクテ』（池内靖子訳、青土社）台詞松田正隆演出三浦基出演安部聡子
谷弘恵
広田ゆうみ
兵藤求美
山本陽子
米田晋平スタッフ舞台美術：杉山至×突貫屋
照明：吉本有輝子
照明操作：高原文江
音響：堂岡俊弘
音響操作：奥村朋代
映像：山田晋平
衣裳：堂本教子
演出助手：村川拓也
宣伝美術：京
制作：上田千尋、筒井加寿子、本郷麻衣
企画：橋本裕介、丸井重樹京都芸術センター演劇製作事業 演劇計画2005主催京都芸術センター助成財団法人地域創造
アサヒビール芸術文化財団
芸術文化振興基金
財団法人セゾン文化財団
（社）私的録音補償金管理協会（sarah）
関連コンテンツ
